구글 번역기에 '수능 만점'을 검색하면 충격적인 답변을 받는다.

인공지능 구글 번역기에 '수능 만점'을 검색하면 충격적인 답변을 받아 화제다.



구글 번역기는 인간과의 대결에서 가장 나은 결과를 내놓기도 했었다.
정보기술(IT) 업계에 따르면 구글, 네이버, 시스트란이 참여한 한국어-영어, 영어-한국어 번역 대결에서 구글 번역기가
총점 28점으로 1위를 차지 할 정도로 뛰어나다.
구글 번역의 품질은 메이버와 시스트란 번역보다 통계적으로 2배 가까이 낫다는 평가다.


구글 번역기 캡처

이렇게 뛰어난 구글 번역기에 '수능 만점'을 번역했을 때 어떤 답을 받을 수 있을까?
한 온라인 커뮤니티에 글을 기재한 누리꾼에 의하면 '수능 만점' 검색시 'Seoul National University' 라는 답변을 내놓았다.
이 글을 접한 누리꾼들은 "사스가 구글" "역시 구글" 등 다양한 반응을 보였다. 


애니메이션 '너의 이름은' 스틸컷

이런 구글이 꼭 좋은 답만 내놓는 것은 아니다.
SNS에서 번역 오류가 화제가 된 사례가 있었으며 외국 사이트 '아마존' 쇼핑몰에 일본 애니메이션 '너의 이름은' 
블루레이를 구매하려 검색했다.
사용자는 자동 번역 기능을 사용했으며 화변에 '자네 이름이'라는 제목이 나타나기도 했다.

또한 지난해 "교수님 성적 정정 부탁드려요"라는 문장이 "Professor, please correct your sexuality(당신 성 정체성을
점검하세요)"라는 의미로 번역되었다고 SNS에 퍼지기도 했다.

 
공유하기